Joshua Files #2 : Ice Shock

Format               : Paperback
Halaman            : 368 pages
Published           : 21 Desember 2010
Penerbit              : Gramedia Pustaka Utama (Pertama kali terbit Maret 2009)
Judul Asli           : Ice Shock (Joshua Files)
ISBN13              : 9789792264944
Bahasa                : Indonesia
URL                    : http://www.thejoshuafiles.com

... dan petualangan pun berlanjut..

Buku kedua dari dari lima buku The Joshua Files, sebuah karya yang lahir dari tangan  M. G. Harris. 

Berawal dari misteri kartu pos yang Josh terima, tanpa nama pengirim atau alamat... Yang ada hanyalah informasi dari mana kartu pos itu dikirimkan...

Konflik yang terjadi masih berkenaan dengan Ek Naab dan berbagai seluk beluknya. Musuhnya yang kembali yang ternyata menjadi salah satu bagian dari organisasi yang lebih besar, melebihi apa yang diperkirakannya. Pengkhianatan yang terjadi dan peristiwa yang hampir saja menewaskannya masih menjadi cerita utama buku ini. Sebenarnya, siapakah pengirim kartu-kartu itu dan apa tujuannya? Peristiwa apalagi yang akan dialami Josh dalam buku ini? Dan apakah perjalanannya dalam mencari ayahnya menemukan titik terang?

-----

Buku ini dibuka dengan sangat bagus, konflik yang terjadi membuat saya menahan nafas beberapa kali karena ceritanya yang sangat menegangkan. Kenyataan bahwa ada orang yang memata-matai dirinya menimbulkan kecurigaan tokoh utama (dan juga saya) pada orang-orang disekelilingnya.

Dan ceritapun berlanjut ke saat dimana saya diberi waktu untuk bernafas dan bersantai sejenak dengan cerita ringan (meskipun masih membuat jantung berdegup kencang), perjalanan tokoh utama dengan teman baru (yang sebelumnya sudah ditemuinya di buku pertama) melawan maut dan berjuang untuk hidup sebagai pemanasan untuk hal yang akan terjadi di akhir buku ini.

Akhirnya, terkuak siapa pengirim kartu pos itu dan apa tujuannya dibagian akhir buku ini. Kejutan yang terjadi dibuku ini membuat saya tersenyum dan marah serta sedih disaat yang bersamaan.
---

Masih ditulis dengan gaya bahasa yang menarik dan ringan untuk diikuti dan dibaca sampai selesai, tokoh utama yang masih berusia 14 tahun pun saya hiraukan supaya tidak mengganggu imajinasi saya karena usianya yang masih terlalu muda buat saya untuk mengalami pengalaman-pengalaman itu. Tidak masuk diakal.

Cerita yang mengalir bagai 'kebetulan' semata atau yang lebih mereka percayai sebagai takdir juga berbicara di buku ini. Yah, saya pribadi menganggap apa yang terjadi adalah sebuah 'kebetulan' yang 'kebetulan' terjadi.

Desain sampul yang masih mempertahankan gaya lama. Sebuah gambar peradaban Maya (saya kira) dengan lubang huruf 'J' didepannya yang memberikan nilai tambah tersendiri untuk buku ini. meski jujur saja agak sedikit menganggu saat buku ini dipegang :D

Trivia:
Veracruz
merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 71.699 km² dan populasi 7.110.214 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Xalapa. Source: Wikipedia

Blue in Green
adalah lagu ketiga pada Miles Davis album Kind of Blue (1959).

Original Cover:

The Fault in Our Stars

Format             : Paperback
Halaman          : 422 pages
Published         : December 2012 (first published January 1st 2012)
Penerbit            : Qanita
Original title     : The Fault in Our Stars
ISBN13             : 9786029225587
Bahasa               : Indonesia
URL                  :  kaifa.mizan.com

Karakter            :  Hazel Grace Lancaster, Augustus Waters

Setting               : Indianapolis, Indiana (United States)

literary awards

Odyssey Award (2013), ALA Teens' Top Ten Nominee (2012), Indies Choice Book Award for Young Adult (2013), Deutscher Jugendliteraturpreis Nominee for Preis der Jugendjury (2013), Dioraphte Jongerenliteratuurprijs (2013) The Inky Awards for Silver Inky (2012), Abraham Lincoln Award Nominee (2014), Goodreads Choice for Best Young Adult Fiction (2012)

Pertama....*ambil nafas*...
Saya akui saya bukan penggemar genre ini. Akan tetapi harus saya akui kalau buku ini benar-benar bagus. Saya tidak menyangka akan jatuh cinta pada cerita yang ada dibuku ini apalagi dengan genre yang diluar minat saya dan bahkan saya hindari.... pada awalnya.

Kenapa? alasannya sepele.... karena saya mendapati tulisan 'Romance' di sampul buku ini... yang jujur saja buat saya (maaf nih) label tersebut salah karena buku ini lebih menitik beratkan kepada drama kehidupan dibandingkan dengan kisah cinta (yah...meski kisah cinta yang ada juga banyak akan tetapi itu juga merupakan bagian dari drama yang ada). Dan karena alasan itu tadi saya hanya melihat buku ini saat ada di rak toko buku yang saya kunjungi meskipun hati sebenarnya ingin membeli. Dan beruntunglah saya diberi buku ini oleh penerbit sebagai tanda terima kasih atas partisipasi dalam mengikuti ajang lain. Salah! Sebenarnya sayalah yang harus banyak berterima kasih kepada penerbit karena memberikan kesempatan pada saya dan gratis untuk membaca buku ini.
(maaf curcolnya kepanjangan).

Bercerita tentang sebuah kisah kehidupan remaja berusia 16 tahun yang bernama Hazel Grace pengidap kanker. Sebuah kisah sederhana dengan mengeksploitasi kisah seorang pengidap kanker? Iya. Akan tetapi kisah yang terjadi tidak sesederhana itu.

Buku ini berkisah tentang perjuangan hidup seorang remaja yang tegar dan gigih dalam menjalankan kehidupannya. Menganggap bahwa dia hanyalah remaja biasa yang tidak mempunyai 'keistimewaan' dan hanya ingin menjalankan hidupnya dengan normal, disaat orang lain khawatir dan cemas akan keadaannya. Semangat hidupnya yang besar tidak sebesar kekuatan tubuhnya untuk hidup. Yang tidak suka mendatangi Support Group (yang diterjemahkan sebagai 'Kelompok Pendukung" yang buat saya pribadi lebih ke "Kelompok Penyemangat" berdasar atas tujuan kelompok tersebut) dimana orang-orang yang mengalami kasus/ kisah serupa berkumpul, bercerita dan saling menyemangati satu sama lain untuk menghadapi permasalahan tersebut.

Waktu pertama kali saya membaca beberapa halaman awal buku ini. Pikiran saya langsung teringat dengan kisah perjuangan anak kecil yang mengalami kesulitan dalam bernafas dan harus membawa tabung oksigen kemanapun dia pergi (meskipun dalam kasus ini dia dibantu oleh anjingnya, Mr. Gibbs) . 

Kembali ke buku.
Kisah perjuangan Hazel tidak hanya berhenti disitu saja. Berlanjut keinginannya untuk mengetahui kelanjutan cerita buku kesukaannya, perjalanan yang harus dilaluinya dan peristiwa-peristiwa yang dialaminya menjadi kisah yang menarik untuk selalu diikuti. Belum lagi kisah cintanya yang tumbuh seiring dengan berjalannya waktu menjadi 'bumbu' tersendiri dalam buku ini.

Kadang saya meragukan buku ini...apakah buku ini benar-benar buku fiksi karena hal-hal yang terjadi didalamnya terasa begitu nyata setidaknya untuk saya. Memainkan emosi saya naik turun, di satu bagian buku ini bisa membuat saya tersenyum dan tertawa karena dialog yang ada didalamnya dan ada saat dimana emosi saya dibawa turun sampai kedasar (harus saya akui kalau saya hampir menangis sedih) di bagian lain. Terasa tidak asing? Yah, karena itulah hidup, yang saya yakin kita juga mengalami hal yang serupa karena itulah terasa nyata.

Dan dari buku ini pula mengingatkan saya kembali bahwa 'Jangan hanya melihat keatas, akan tetapi lihatlah kebawah'.

Cukup untuk kisah yang ada dibuku ini karena ketakutan saya untuk mengurangi kenikmatan kalian yang belum membaca buku ini.

Untuk desain sampul sendiri, saya agak keberatan dengan adanya gambar anak kecil, rumah dan segala hal yang ada dibagian bawah (yang berwarna kunig) pada sampul buku terjemahan ini. Karena terkesan (maaf) kekanankan meski saya akui sampul ini eye-catching sekali dengan komposisi warnanya dan mencerminkan sifat tokoh utamanya. :D

Grafis yang ada di halaman dalam buku ini....ehm... buat saya agak menganggu konsentrasi (saya bilang 'agak' lho) bukan karena gambarnya (meski agak ilfil juga liat banyak gambar hati disana...kenapa nggak bintang-bintang aja.) tapi ketika gambarnya menumpuk sama sedikit hurufnya, jadi harus memposisikan secara pas tulisan sama mata.

Buku ini juga mengalir begitu saja, Alur ceritanya yang asyik untuk diikuti, penokohan dan penggambaran karakter yang kuat dan jelas.  

Kutipan favoritku di buku ini:

"Akan tiba saatnya, ketika semua mati. Kita semua. Akan tiba saatnya ketika tidak ada lagi umat manusia yang tersisa untuk mengingat bahwa manusia pernah ada atau spesies kita pernah melakukan sesuatu. Tidak akan ada siapa pun yang tersisa untuk mengingat Aristoteles atau Cleopatra, apalagi mengingatmu. Semua yang kita lakukan, dirikan, tuliskan, pikirkan, dan temukan akan terlupakan," hal. 22

Entah kenapa... waktu baca tulisan itu (dan mengetiknya di blog ini) saya merasa bahwa meski tulisan itu terkesan bahwa semua usaha saya akan sia-sia tapi bagi saya pribadi kalimat tersebut sebagai cambukan bahwa "aku harus melakukan semaksimal tenaga dan kemampuanku supaya aku tidak mudah untuk dilupakan (in a good way of course)".

Sebuah akhir yang indah untuk kisah yang indah.


Trivia:
Enchilada
adalah makanan utama di kawasan Meksiko. Makanan ini terdiri dari tortilla yang diisi lalu digulung, setelah itu diberi saus cabai. Enchilada dapat diisi apa saja, termasuk daging, keju, kentang, sayuran, makanan laut atau campuran. Source: Wikipedia






Tortilla
adalah sejenis flatbread yang biasanya terbuat dari gandum. Flatbread adalah roti sederhana yang terbuat dari tepung, air dan garam yang kemudian dipipihkan. Source: Wikipedia






V for Vendetta
adalah film tahun 2006 yang ceritanya diadaptasi dari sebuah novel grafis berjudul V for Vendetta karya Alan Moore dan David Lloyd, yang menceritakan tentang seseorang yang berinisial "V" yang berjuang untuk menghacurkan rezim pemerintahan otoriter di Inggris. Source: Wikipedia








BiPAP (Bilevel Positive Airway Pressure)
digunakan pada saat membutuhkan tenaga pendukung untuk memompa udara pada saluran pernafasan saat menghirup udara. Indikasinya adalah kita sulit untuk menghirup udara saat bernafas. Termasuk pneumonia, chronic obstructive pulmonary disease, asthma dan status asthmaticus.
Source: Wikipedia



Other :
The Fault in our Stars Movie @ IMDB
The Fault in our Stars @ Wikipedia
The Fault in ur Stars, The Metatext  (Serba-serbi yang ada dibuku ini. :D )
John Green (Author)


Original Cover:

Other Editions :

Planetes

SPOILER ALERT!!!!

Penulis             : Ziggy Zezyazeovienna Zabrizkie

Format             : Paperback
Halaman          : 200
Published         : July 7th, 2013
Penerbit            : Laksana
ISBN13            : 9786027933422
Language         : Indonesian

Ehm...ehm...

Sebelumnya saya ucapkan selamat kepada penulis yang telah melahirkan sebuah karya fiksi fantasi lokal ditengah-tengah gempuran novel-novel terjemahan. Salut!

Disini saya akan mencoba menulis apa yang saya dapatkan dari membaca karya yang satu ini. Sebagian besar kutipan saya ambil dari sinopsisnya untuk menghindari spoiler berlebihan :)

Pertama kali membaca judul buku ini, jujur saja buat saya yang gemar membaca manga, pikiran saya langsung terbawa ke manga yang satu ini :

"The story of Planetes follows the crew of the DS-12 "Toy Box" of the Space Debris Section, a unit of Technora Corporation. Debris Section's purpose is to prevent the damage or destruction of satellites, space stations and spacecraft from collision with debris in Earth's and the Moon's orbits. They use a number of methods to dispose of the debris (mainly by burning it via atmospheric reentry or through salvage), accomplished through the use of EVA suits." source : Wikipedia

Dan ketika itu pula pikiran saya juga langsung berpedoman pada cerita itu. dan pada akhirnya saya salah karena buku ini bercerita tentang sebuah perjalanan untuk menemukan sebuah benda, tongkat lebih tepatnya yang bernama silex luminar.

Konsep buku ini sebenarnya stereotype yaitu perjalanan seseorang ato sekelompok orang untuk menemukan sesuatu guna mencapai kedamaian. Akan tetapi konsep sederhanapun akan menjadi sebuah cerita menarik apabila penggarapannya dilakukan dengan semaksimal mungkin.

"Zaman dahulu, dunia dibagi menjadi tiga area: tempat tinggal makhluk nirwana yang disebut Caelum, tempat tinggal makhluk kegelapan yang disebut Atyra, dan tempat tinggal makhluk fana yang disebut Terra."

Saya sudah banyak membaca cerita-cerita klasik yang masih berjaya sampai sekarang tentang pembagian area (saya hanya mengikuti kata yang ada di buku ini meski saya lebih cenderung menggunakan kata 'daerah' karena area terkesan modern :D ) tapi diatas apabila disebutkan dalam kalimat sederhana yaitu Surga, Neraka dan Dunia. Hmm... nothing special 'bout that.

Apalagi setelah dibaca lebih jauh area-area tersebut tidak diceritakan secara mendetil dan sejelas mungkin. Gambaran akan dunia tersebut dipikiran saya pun tersamarkan oleh debur ombak pikiran saya akan gambaran yang saya dapatkan dari buku-buku lainnya. Apalagi fokus perjalanan orang-orang tersebut hanya berada di Terra, jadi maafkan saya kalo saya berharap yang lebih tentang area yang digunakan. 

Buat saya pribadi sih, sah-sah saja menggunakan kata-kata (entah itu nama ataupun tempat atau apapun itu) yang aneh keren untuk menjadi daya tarik tersendiri dalam sebuah penceritaan buku. Akan tetapi bagaimana bila kata-kata tersebut malah menjadi senjata makan tuan bagi buku ini sendiri. Sebut saja Anleifr, Lapendregr, Salvsigr dan beberapa kata lainnya yang saya sendiri tidak yakin saya membacanya dengan benar atau lain kata saya baca sesuka hati saya sendiri. di lain pihak ada kata-kata normal seperti Terra, Holly, Alder atau Maer (mudah-mudahan aja bukan singkatan dari Masak-Aer Biar-Mateng) dan yang lebih aneh ada nama Agni dibuku ini. Saya jadi bingung, sebenarnya di buku ini ada berapa dunia/ negara/ propinsi (mungkin) sehingga yang satu dengan yang lain bertolak belakang dan terkesan terpecah-pecah dan bukan satu kesatuan.

Entah bahasa apa yang penulis gunakan untuk mendapatkan kata-kata tersebut alangkah lebih baik apabila penulis juga mempertimbangkan faktor kebiasaan yang ada disini (mayoritas pembaca di Indonesia) karena saya sendiri merasa asing dengan kata-kata tersebut dan malah cenderung aneh.

Penggambaran cerita entah dari segi manapun membuat buku ini terasa terburu-buru untuk diterbitkan atau dengan kata lain penulis lebih bisa bereksperimen lebih jauh dengan buku ini dan tidak terbatas dengan 200 halaman yang ada. Faktor detil yang sangat amat kurang dalam penggambaran karakter dan tempat yang ada dibuku ini, kalau buat saya lebih baik kalau penulis mengurangi karakter yang digunakan sehingga tidak terlihat saling lempar, apalagi kalau karakter-karakter itu hanya digunakan sebagai pemanis dan daya tarik buku ini saja agar bisa dibilang keren.

"... 'Ah, mengagumi aliran air Master Sagbaer? Pernah ada seorang penyair yang menceritakan kematian bagi setiap makhluk di Terra, pernahkah kau dengar? Begini bunyinya!' " - hal. 124

ehm...maaf ni, Reaume. Gue belum jawab pertanyaanmu. Untung saja gue belum pernah dengar. Coba kalo sudah. Tuh tenaga sia-sia buat nyeritain satu halaman tahu nggak?

" 'Begitulah! Pernahkah kau dengar? " - hal 126

Ooii....denger ya. gue bisa denger tahu (niruin iklan coklat). ga usah deh loe pake teriak segala. orang kita deket juga. gue nggak tuli tahu?! Minta digampar ya?

Salah satu contoh penggunaan tanda baca yang salah kalau buat saya pribadi.

Tanda seru dipakai sesudah ungkapan atau pernyataan yang berupa seruan atau perintah yang menggambarkan kesungguhan, ketidakpercayaan, ataupun rasa emosi yang kuat. Source: Wikipedia

Kata "Begini bunyinya!" dan "Begitulah!" saya rasa tanda seru tidak diperlukan dan pemilihan kata itu sebelum dan sesudah puisi terkesan sekali bahwa Reaume ini seorang guru yang menjelaskan tentang pelajaran dikelasnya apalagi karena saya menangkap suasana yang ada di bagian tersebut sedang santai dan damai. Dan bila kalian sadari maka tagline judul pun menggunakan tanda seru di akhir kalimat. Buat apa coba?

Kalau berbicara soal alur waktu yang ada buat saya buku ini tidak mempunyai alur yang jelas. berapa lama mereka melakukan perjalanan ini? Sehari? Seminggu? atau bahkan setahun? akan tetapi karena ketidakjelasan inilah saya bisa untuk tidak menghiraukannya dan bahkan menganggap hal itu tidak terlalu penting. Tapi setidaknya konsistensi dalam sebuah buku juga penting karena di Terra yang baru hanya ada satu matahari (hal. 195) jadi pertanyaannya berapa jumlah matahari yang ada di Terra sebelumnya? yang jelas adalah lebih dari satu. Tapi kenapa di masih terdapat banyak air disana. Karena apabila matahari lebih dari satu, maka yang ada dipikiran saya adalah panas, gersang dan debu. Yah, nggak tahu juga sih soalnya diawal buku ini penulis malah menceritakan bahwa disana sedang musim gugur (hal. 16) dan itu berarti pula ada musim semi, dingin dan panas dengan jumlah matahari tadi.

Penggunaan kolom kutipan seperti yang digunakan dalam buku inipun juga tidak diperlukan karena tidak ada gunanya sama sekali. Bahkan cenderung mengganggu kenikmatan membaca karena setiap membuka halaman yang ada kolom tersebut, mata ini akan langsung melirik dan membaca apa yang ada didalamnya yang notabene merupakan kutipan dari dialog atau narasi atau adegan yang ada pada halaman tersebut.

Untuk desain sampul sendiri saya kurang begitu cocok karena tidak menggambarkan apa yang dicari di buku ini akan tetapi lebih ke keadaan dunia di buku ini.

Jadi, kesimpulannya adalah :

1. karakter terlalu banyak
2. kata-kata yang digunakan tidak mudah dibaca dimengerti
3. alur waktu yang tidak jelas
4. sampul buku yang hanya 'lumayan'
5. cerita yang kurang detil

Catatan :
Mohon lain kali penulis menggali lebih mendalam berkenaan dengan data yang digunakan karena pada akhir Epilog (hal. 198)  penulis menyebutkan kata planetes yang diikuti oleh nama-nama planet disana. Saya sebagai penggemar astronomi agak sedikit tersenyum membaca kata pluto disana. Sebagai informasi saja bahwa pada 24 Agustus 2006, dalam sebuah pertemuan Persatuan Astronomi Internasional, 3.000 ilmuwan astronomi memutuskan untuk mengubah status Pluto menjadi "planet katai" bersama-sama dengan sejumlah benda langit lainnya. dan planet katai/ planet kerdil (dwarf planet) adalah kategori yang diciptakan karena Pluto belum mengosongkan daerah di sekitar orbitnya yang menjadi salah satu syarat benda langit bisa disebut sebagai planet. Atau istilah gaulnya bahwa Pluto ini adalah Planet-wanna-be :D

source:
Pluto@Wikipedia 
Planet Katai@Wikipedia