Kalafina - Mirai

Kalafina - Mirai

yume wo kanaete hitori de sagashiteta hoshi no
onaji hikari wo kimi ga mitsumete iru dake de
itsumo no yoru ga yami ni somaru koro
hashiridaseru hazu hitori janai
kokoro-tachi no you ni

ku raih mimpi yang selama ini aku impikan

hanya dengan menatap bintang yang sama
kegelapan malam yang selalu sama
kita kan selalu berlari bersama
seperti ikatan hati kita

akeyuku sora wa dareka ga shinjita ashita wo
uragiri tsuzukete soredemo chiisana inori wo
akiramenai yo todokanai to nakinureta
kimi wo tada dakishimetai
soba ni iru yo zutto

fajar yang dipercaya akan selalu datang esok hari
meskipun langit mengingkari, dan keyakinan kecilku
aku takkan menyerah untuk dapat meraih dan memelukmu
karena ku kan berada disisimu, selamanya

sonna sabishi ni kokoro ja
daijina mono mo nakushite shimau yo
sukoshi yasashii mirai wa shinjitai
minna kanashimi wo atatamete agetai

meski hatiku dalam kesepian
aku juga merasa kehilangan hal yang sangat berharga
tapi ku kan selalu percaya pada masa depan
ku hanya ingin memberikan kalian kehangatan

machi wa shizukani
kimi ga kaita hibi no naka kazoe kirenai
yume no akari ga kieru koro
itsumo no yoru ga kagayaki hajimeru
kimi wo mamoritai hitori janai
kokoro de yuku mirai

sebuah tempat yang nyaman
dengan hari-hari yang kau warnai  
saat cahaya-cahaya mimpi perlahan menghilang 
dan malam yang mulai bersinar

ku hanya ingin melindungimu, kau tak sendiri

kita kan berjalan dengan hati kita menyambut masa depan